Les Noms Latins en Botanique

27.01.2009

LE LATIN EN BOTANIQUE

Le but de l'utilisation du latin pour les noms botaniques est de classifier les plantes comportant les mêmes caractères sous un même genre et de donner de l'information sur les propriétés d'une plante qui la distingue des autres végétaux ayant des caractéristiques similaires.

Le latin permet aussi la communication scientifique quel que soit le pays sans avoir à traduire les noms des végétaux.

En France en particulier le latin permet de déigner le même végétal d'une manière uniforme, alors que ce même végétal peut être baptisé différemment suivant la région:

Exemple

Nom scentifique latin: Laurus nobilis

Noms communs : laurier-sauce, laurier vrai, laurier franc, laurier noble, laurier des cuisinières, laurier d'Apollon.

Le latin botanique n' est pas le latin classique enseigné au lycée. Bien sûr, il en est issu mais de nombreux termes ont été inventés au cours du temps en adaptant des racines latines pour décrire la forme d'une feuille par exemple ou pour latiniser un nom propre patronymique ou géographique notamment.

Le but recherché est d'avoir un langage commun à tous les botanistes et ainsi de pouvoir identifier une plante de façon certaine partout dans le monde.

Aujourd'hui cette langue commune est pratique même pour l'amateur qui peut ainsi chercher une plante sur le web.

Mais pourquoi le latin ?

Autrefois le latin était la langue de tous les érudits et les scientifiques.

Les plantes proposées à la vente aujourd'hui sont désignées sur les étiquettes par le nom latin. Il peut être intéressant d'en connaître la signification pour faciliter la mémorisation.

Voila pourquoi je propose ce lexique .

Un petit rappel. Une plante est désignée par le 'genre' et l''espèce' tous deux en latin.

S'y ajoute la variété généralement le résultat d'une hybridation et désignée dans une langue actuelle et toujours écrite entre guillemets.

Les noms latins des végétaux sont toujours composés d'une double nomination soit le genre (exemple : Abies) et l'espèce (exemple : balsamea). Cette double dénomination fut inventée par le botaniste suédois Carl von Linné. Il publia Critica botanica en 1737, ouvrage qui jeta les règles de base de la nomenclature botanique moderne.

Ses règles répondaient à des principes de logique et de simplicité et servirent de norme à la plupart de ses contemporains.

Aujourd'hui, la création de nouveaux noms botaniques est régie par le Code international de la nomenclature botanique.

Certaines conventions d'orthographe et de grammaire sont maintenant nécessaires dans la nomenclature botanique latine.

Le genre doit toujours débuter par une majuscule, l'espèce est toujours en minuscules et le cultivar doit être entre guillemets simples.

Le terme cultivar provient de l'anglais « cultivated variety ».

Ces variétés cultivées doivent être dans une langue courante telle l'anglais, le français, l'espagnol, etc.

Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées recommande que le cultivar décrive un des caractères de la plante. Cette recommandation n'est pas une règle mais tombe sous le bon sens.

Malheureusement, elle ne fut pas toujours respectée et on note des noms de cultivar hétéroclites tel 'Ciliatodentatus' ou 'Wratislaviensis'.

Lorsque le nom de l'espèce est précédé d'un x, il s'agit alors d'un hybride.

Un exemple est le Magnolia x loebneri 'Leonard Messel' qui est un hybride entre le Magnolia stellata 'Rosea' et le Magnolia kobus.

Certains genres furent créés pour honorer des dieux ou des personnes.

Les épithètes spécifiques donnent souvent de l'information pertinente sur la plante. Ainsi, on notera que frutex en latin signifie arbuste et que Caragana frutex 'Globosa' est un caragana arbustif. Voici une liste d'espèces et leur signification qui donne de l'information sur le port de la plante, la couleur et la forme de la fleur, du fruit ou du feuillage, la provenance, la ressemblance avec une autre plante, le nom du botaniste qui a découvert l'espèce, etc.

Nom latin de l'espèce	Signification
acaulis	Sans tige
acuminata	Pointu
acutifolia	À feuilles pointues
alba, albus, albi ou albo	Blanc
alnifolius	À feuille d'aulne
alternifolia	À feuilles alternes
amabilis	Ravissant
amethystina	Violet, améthyste
angustifolia	À feuilles étroites
annuus	annuel
alpestris, alpinus	Des Alpes, alpin
amurensis	De la région de l'Amur au Nord de la Chine
arborescens	En arbre
aristata	En pointe fine
aromatica	Aromatique
atropurpurea	Pourpre foncé
aurantiaca	Orange
aureus, aureo, aurea	Or, Doré
austriaca	D'Autriche
avium	Des Oiseaux
azurea	Bleu ciel
baccata	À baies
balsamea	Balsamique, à résine parfumée
barbatus	Barbu
biennis	bisannuel
biloba	À deux lobes
bonariensis	De Buenos Aires en Argentine
borealis	Du Nord, boréal
bulbosa	Bulbeux
Bungeana, bungei	En l'honneur du Botaniste Alexander Von Bunge
byzantina	De Byzance en Turquie
caerulea	Bleu
campanulatus	En forme de petite cloche
campestre	Champêtre, des champs
capensis	Du Cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud
cardinalis	Rouge cardinal
carpatica	Des Monts Carpates en Europe centrale
caucasica	De la Région du Caucase
cauticola	Des rochers
chinensis, sinensis	De Chine
cinerea	Gris cendré
citrina	Jaune citron
citriodorus	À odeur de citron
cochlearifolia	À feuilles en forme de cuiller
communis	Commun, courant
concolor	D'une seule couleur
cordata	En forme de coeur
coccinea	Écarlate
crus-galli	À ergot de coq
cupreus	Cuivré
dahurica	De Sibérie, anciennement nommé Dahuria
darwinii	En hommage au naturaliste Charles Darwin
davidii, davidiana	En l'honneur de Jean-Pierre Armand David
dealbata	Couvert de blanc, blanchi
decidua	Caduc
decora	Ornemental
decumbens	Prostré
delavayi	En l'honneur du Père Jean-Marie Delavay
deltoides	triangulaire
dentata	denté
digitata	En forme de doigt
dioicus	Dioique, à plants mâles et femelles
dumosus	Buissonnant
edulis	comestible
elegans	élégant
erectum	Érigé
femina	Femelle
fragrans	Parfumé
helix	Qui s'enroule
horizontalis	horizontal
humifusa	Étalé sur le sol
humilis	Bas
falcata	En forme de faucille
flabellata	En forme d'éventail
Flavus, flavi, flavo, flavum	Jaune
floribunda	Très florifère
florida	Fleuri
foetida	Fétide, puant
formosana	De Formose, ancien nom de Taïwan
fortunei	En l'honneur de Robert Fortune
fraseri	En l'honneur de John Fraser
frutescens ou fruticosa	En arbuste
fulgens	Lumineux
fulva	Roux
germanica	D'Allemagne
glabra	Glabre, lisse
glauca	Glauque, vert grisâtre
globosum	Formant une sphère
glutinosa	Gluant
grandiflorus	À grandes gleurs
griseum	Gris
helvetica	De Suisse, anciennement nommé Helvetia
hupehensis	De la province chinoise de Hu-Pei
idaeus	Du Mont Ida en Grêce
incisa	Incisé
japonica	Du Japon
kaempferi	En l'honneur de Engelbert Käempfer
kamtschatica	Du Kamtschatka, Extrême est de la Russie
labiata	Qui a des lèvres
lanata	Laineux
lanceolata	En forme de lance
lanuginosa	Finement laineux
latifolia	À feuilles larges
lobata	Lobé
longifolia	À longues feuilles
lutescens	Jaune pâle
maackii	En l'honneur de Richard Maack
macedonica	De Macédoine, Nord de la Grêce
macrocarpa	À grands fruits
macrocephala	À grande tête
macrophylla	À grandes feuilles
macrorrhiza	À grandes racines
maculata	Maculé, Entaché
majalis	Du mois de mai
major	Plus grand
marginata	Bordé
maritima	Maritime, de bord de mer
mas	Mâle
maximus	Le plus grand
melanocarpa	À fruits noirs
menziesii	En l'honneur d'Archibald Menzies
meyeri	En l'honneur de Frank Meyer
micrantha	À petites fleurs
microcarpa	À petits fruits
microphylla	À petites feuilles
millefolia	À feuilles très découpées
minor	Plus petit
mollis	Doux, velouté
monticola	Des Montagnes
multiflora	À nombreuses fleurs
nanus ou nana	Nain
nervosa	À nervures apparentes
nipponica	Du Japon
niger	Noir
nitida	Luisant
nivalis	Des neiges
nobilis	Noble
nootkatensis	De Nootka, île de Colombie Britannique
nova-angliae	De Nouvelle-Angleterre, U.S.A.
nutans	À fleurs penchées
obtusa	Obtus
odoratus	Odorant
ovata	En forme d'oeuf
pallida	Pâle
palmata	Palmé ou en forme de main
palustris	Des marais
parvifolia	À petites feuilles
pedatum	En forme de patte d'oiseau
peltata	En forme de bouclier
pendula	Pendant ou pleureur
perennis	Vivace
plena	À fleurs doubles
pilosa	Pileux
piperata	Poivré
polychroma	De plusieurs couleurs
praecox	Précoce
pratense	Des Prés
procumbens	Retombant
przewalskii	En l'honneur de Nikolai Mikhailovich Przewalski
ptarmica	Qui fait éternuer
pubens	Duveteux
pumila	Nain
punctata	Marqué de points
pungens	Piquant
purpurascens	Pourpré
purpureus	Pourpre
quercifolia	À feuille de chêne
racemosa	En grappes
ramosissimus	Très ramifié
reniformis	En forme de rein
repens ou reptans	Rampant
rivularis	Des ruisseaux
robur	Fort
rosea	Rose
rugosa	Rugueux
saccharum	Sucré
salicifolia	À feuille de saule
sanguinea	Rouge sang
sargentii	En Hommage à Charles Sprague Sargent
sativa	Cultivé
scopulorum	Des rochers
sempervirens	Toujours vert
serotina	Tardif
serrata	Dentelé
setaceum	Poilu
sibirica	De Sibérie
sieboldii, sieboldianus	En Hommage à Philipp von Siebold
spectabilis	Remarquable
speciosa	Splendide
spicata	En Épis
spinosa	Épineux
splendens	Splendide
stellata	En forme d'étoile
stolonifera	Qui porte des stolons
struthiopteris	Semblable à une plume d'autruche
suffruticosus	Un peu ligneux
sulfureum	Jaune soufre
superba	Superbe
sylvestris, sylvatica	Des forêts, forestier
syphyliticus	Remède contre la syphilis
syriacus	De Syrie
tabularis	En forme de table
tangutica	Du Tibet
tatarica	De Tatarie, Asie centrale
tenuifolia	À feuillage fin, délicat
thunbergii	En honneur de Carl Peter Thuberg
tomentosa	Feutré
triflora	À trois fleurs
tripetala	À trois pétales
tubiformis	En forme de trompette
undulata	Ondulé
uniflora	À fleur unique
utilis	Utile
variegata	Panaché
venusta	Gracieux
versicolor	De couleurs variées
virginalis	Blanc virginal
virginiana	De Virginie, U.S.A.
viridis	Vet
vulgaris	Vulgaire, commun
xanthorrhiza	À racines jaunes
yakusimanum	De l'Île de Yakushima au Japon
zebrina	Zébré

Les Noms Latins en Botanique

Nom latin de l'espèce

Signification